En 2008, le fête de la musique célébrait le centenaire des musiques de film. En 2009, en clin d’oeil au 50e anniversaire du Ministère de la Culture et de la Communication, ce sera « cinquante ans de la chanson française », un thème naturellement populaire et fédérateur.…

Sommaire :
> Éditorial
Mustapha Najmi, Abdellatif Chaouite

> Hommage à Saïd Bouziri

> Introduction
Saïd Bouziri

> L’aventure artistique du catalogue arabe Pathé Marconi, 1950-1970
Naïma Yahi

> Les scopitones arabes et berbères en France, 1939-1983
Jean-Charles Scagnetti

> Histoires de scopitones
Roger Barascut, Saïd Dadouche, Alain Brunet

> La musique judéo-arabe
Jérémy Guedj

> Entretien avec Kamel Hamadi
Naïma Yahi

> Les enjeux de la collecte et de la valorisation des chants exilés
Robert Caro

> La diffusion des musiques de l’exil sur les radios locales
Bernard Dautant

> Création musicale et héritage
Abdelkader Belbahri

> Clôture
Driss El Yazami

Hors-colloque
> Tôt le matin
Ahmed Kalouaz

> Slimane Azem ou le chant de l’exil
Guillaume Chauvel