L’Imaginaire nous apparaît comme l’un des lieux communs les plus importants à partir duquel il est possible d’envisager et de faire vivre les rencontres interculturelles et les synergies. Dans le Moyen-âge des VIIIème au XIIIème siècle, c’est autour du livre que s’est constitué un puissant mouvement interculturel en Orient et Occident, entre la Baghdad des Abbassides, l’Andalousie, l’Occitanie et la Sicile de Frédéric II.

Les Rencontres proposées se veulent être un hommage à cette période qui permit à la fois la sauvegarde et la valorisation d’une partie importante du patrimoine littéraire, philosophique et scientifique de l’Antiquité, et l’éclosion d’une transculture euro-arabe dans laquelle le logos et le mythos dialoguaient.

PL’objectif de ces journées est d’offrir un espace consacré aux livres et un ensemble de rendez-vous composés de rencontres littéraires, de lectures et de conférences.

Programme
samedi 17 mai
Conférence à 15h00
L’Imaginaire dans le dialogue euro-arabe
Par Mohammed Tahar Bensaada

Conférence à 17h00
L’Imaginaire dans la langue arabe. Comparaison avec les langues indo-européennes
Par Ossama Khalil, philosophe et poète

dimanche 18 mai à 16h00
Initiation à la calligraphie arabe
Par Mahmoud el Baghdad
Lectures de poésie (franco-arabe) à 18h00
Lectures de poésie (franco-arabe) à 18h00
Extraits du Langage des oiseaux de Farîd al-Dîn Attâr
Par Aya & Bernard Bénech

jeudi 22 mai à 19h30
Nuit Euro-méditerranéenne du Dialogue
Contes
Par Florence Langevin

vendredi 23 mai à 19h30
Projection-discussion
Autour du film Orgie de Gaël Massé
Avec Arthur Cemin & Fabienne Pacher

samedi 24 mai à 15h00
Conférence
Imaginaire et création
Par Nicole Fabre, psychanalyste, écrivain

samedi 24 mai à 20h30
(Espace le Scribe, 21 bis, rue des Ecoles, Paris 5ème)
Lectures
Création inspirée des textes de Rumi
Par Selami Valrik accompagné de Samia Jadda & Yalcin Bugu

Clôture musicale des Rencontres euro-arabes de l’Imaginaire
Avec Miloud Troubadour-nomade des temps modernes…

Toute la semaine, l’Association Zakira présente son premier projet, Lahza, une exposition des travaux photographiques de jeunes enfants des camps palestiniens au Liban, qui nous livrent leur regard sur leur situation de réfugiés, leur environnement et leur vie quotidienne. A la suite de ces ateliers photographiques, un ouvrage a été publié, intitulé Lahza, regroupant une sélection de 141 photos . Les bénéfices des ventes de ce livre permettront d’\’organiser des ateliers d’apprentissage de la photographie dans six régions du Liban.

Repères :
Rencontres euro-arabes de l’Imaginaire
Du samedi 17 mai au samedi 24 mai 2008
Librairie Ishtar
10, rue du Cardinal Lemoine
75005 PARIS

+33 (0) 1 43 29 33 08
Renseignements